译文
二十年来历经沧桑患难相(xiang)同,今天忽然歧路分别各自西东。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你(ni)。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
魂魄归来吧!
尾声:
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那(na)东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
人的寿命长短,不只是(shi)由上天所决定的。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
曼卿的为人,胸怀(huai)开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村(cun)民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
18.微躬:身体,自谦之辞。
(28)赵文子:晋国大夫赵武。信;确实,可信。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。